4: Il ritorno al lavoro